何でも言っていいですよ を英語で教えて!

Question

会議で意見交換があったので、「何でも言っていいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can say anything.
・We can say anything.

You can say anything.
何でも言っていいですよ。

you は「あなた」「あなた達」という意味を表す代名詞でますが、「一般の人々」という意味でも使われます。また、say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。

During the meeting, you can say anything basically.
（会議中は、基本的に何でも言っていいですよ。）

We can say anything.
何でも言っていいですよ。

we can 〜 とすると「そういうルールになっている」「そういう規則になっている」というようなニュアンスになります。また、「〜は禁止です」というニュアンスで we can't 〜 という表現もよく使われます。

We can say anything within the department. But, please be careful outside the department.
（部署内では何でも言ってもいいですよ。ただ、部署外では気を付けてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ