右にあります を英語で教えて!

Question

「花屋さんは右にありますか？左にありますか」と聞かれたので「右にありますよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's on the right.
・You'll find it on your right.

「それ、右にあるよ！」という感じです。道案内で「次の角を右です」と伝えたり、物を探している人に「ほら、棚の右側だよ」と教えたりする時にピッタリ。シンプルで日常的な、場所を指し示す定番フレーズです。

It's on the right.
右にありますよ。

ちなみに、「You'll find it on your right.」は「右手に見えてきますよ」という感じで、相手がそこへ向かえば簡単に見つかることを伝える、親切で少し丁寧な表現です。道案内で「すぐ分かりますよ」と安心させたい時や、レストランで「お手洗いは右手にございます」と案内する時などにぴったりです。

You'll find it on your right.
右側にありますよ。

Answer 2

・It's on the right.

It's on the right.
右にありますは、上記のように表現します。

（例文）
The florist is on the right.
花屋さんは、右にあります。

The library is on the right.
図書館は、右にあります。

The hospital is close from here, go straight and it will be on the right.
病院はここから近く、まっすぐ行って右にあります。

Go straight and the shopping street will be on the right.
商店街はまっすぐ行って右にあります。

～is on the right.
～は、右にあります。

お役に立てれば幸いです。