この本、図書館にありますか？ を英語で教えて!

Question

レポートで使いたい本が、学校の図書館にあるか確認したい時に「この本、図書館にありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is this book in the library?
・Do you have this book at the library?

この本、図書館にあるかな？というシンプルな質問です。

図書館のカウンターで司書さんに聞く時や、友達と「この本、図書館で借りられるかな？」と話す時など、カジュアルにも丁寧にも使えます。目の前に本がある場合は "this book"、ない場合は書名を入れて "Is [本のタイトル] in the library?" と聞けばOKです！

Excuse me, I'm looking for this book for my report. Is this book in the library?
すみません、レポートでこの本を探しているのですが、この本は図書館にありますか？

ちなみに、"Do you have this book at the library?" は「この本、図書館にありますか？」とストレートに在庫を尋ねる表現です。図書館のカウンターで司書さんに聞くのはもちろん、友達との会話で「この本面白いよ」「へぇ、図書館にあるかな？」といった感じで気軽に使えるフレーズですよ。

Do you have this book at the library? I need it for a report.
この本、図書館にありますか？レポートで必要なんです。

Answer 2

・Is this book there in the library?

「この本、図書館にありますか？ 」は、上記のように表せます。

book : 本、書籍（名詞）
・動詞として「予約する」という意味も表せます。
例）
I booked a hotel.
ホテルを予約したので。

there : そこに、そこへ（副詞）
例）
go there（そこに行く）
・there は副詞なので、go to 〜 とはしません。

library : 図書館、図書室（名詞）

例文
Excuse me, is this book there in the library?
すみません、この本、図書館にありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）