図書館に持ち込んで を英語で教えて!

Question

図書館の自由スペースで勉強している友達がいるので、「彼はパソコンを図書館に持ち込んで勉強している。」と言いたいです。

Answer 1

・brought into the library

「図書館に持ち込んで」は副詞句で上記のように表します。「パソコン」にかかっているので動詞 bring （持ち込む）を brought と過去分詞にして副詞句 into the library （図書館に）と組み合わせます。こうして「どこへ持ち込んだのか」を説明し、副詞句として機能しています。

例文
He studies with his laptop brought into the library.
彼はパソコンを図書館に持ち込んで勉強している。

構文は、第一文型（主語［He］＋動詞［studies］）に副詞句（with his laptop brought into the library）を組み合わせて構成します。