隠された目的 を英語で教えて!

Question

相手先が不利になるような内容にもかかわらずで取引成立しそうなので、「隠された目的があるかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・hidden purpose
・secret goal

hidden purpose
隠された目的

hidden は「隠された」「秘密の」などの意味を表す形容詞になります。また、purpose は「目的」や「意図」などの意味を表す名詞です。

I think there is a hidden purpose.
（隠された目的があるかもしれない。）
※ I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味で使われます。

secret goal
隠された目的

secret は「秘密」という意味を表す名詞ですが、形容詞としても「秘密の」「隠された」などの意味を表せます。また、goal は「（スポーツなどの）ゴール」という意味に加えて、「目的」「目標」というような意味でも使われます。

No problem. They don't know about the secret goal.
（問題ない。隠された目的については彼等知らないんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ