一筆書き添える を英語で教えて!

Question

少し書き加える時に「一筆書き添える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I add a comment.

I add a comment.
一筆書き添えるは、上記のように表現します。

addの意味は、加える、追加する、付け加えるです。
add a comment：コメントを書き加える、一筆書き添える

（例文）
I felt a little unsatisfied, so I added a comment.
少し物足りなくて、一筆書き添えた。

I couldn't gather what I wanted to say, so I added a comment.
言いたいことがまとまらず、一筆書き添えた。

I thought I'd try something a little different, so I added a comment.
少し工夫しようと思い、一筆書き添えた。

お役に立てれば幸いです。