意外と楽しい を英語で教えて!

Question

誘われて行ってみたら楽しかったので、「動物園は意外と楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s fun surprisingly.
・It’s enjoyable unexpectedly.

It’s fun surprisingly.
意外と楽しい。

fun は「面白さ」「楽しみ」などの意味を表す名詞ですが、「ふざけること」という意味で使われることもあります。また、surprisingly は「意外に」「驚いたことに」などの意味を表す副詞です。

Thank you for inviting me today. Zoos are fun surprisingly.
（今日は誘ってくれてありがとう。動物園は意外と楽しい。）

It’s enjoyable unexpectedly.
意外と楽しい。

enjoyable は「楽しい」という意味を表す形容詞になります。また、unexpectedly は「意外に」「予想外に」などの意味を表す副詞です。

Playing tag is also enjoyable unexpectedly.
（鬼ごっこも意外と楽しいよ。）
※tag（鬼ごっこ、付札、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ