やってる最中だよ を英語で教えて!

Question

宿題したのか聞かれたので、「やってる最中だよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm in the middle of doing it.
・I'm working on it.

I'm in the middle of doing it.
やってる最中だよ。

be in the middle of 〜 で「〜している最中」「〜している途中」といった意味を表現できます。（ちなみに middle は「中央」「真ん中」という意味を表す名詞ですが、動詞として「中央に置く」という意味を表せます。）

What are you saying? I'm in the middle of doing it.
（何いってるの？やってる最中だよ。）

I'm working on it.
やってる最中だよ。

work on 〜 で「〜に取り組む」という意味を表せるので、ing形にして、working on とすると「取り組んでいる最中」「やっている最中」という意味を表せます。

I'm working on it. Be quiet for a while.
（やってる最中だよ。しばく黙ってて。）

Ken

アドバイザーのサイトへ