ミニサイズ を英語で教えて!

Question

いろいろな種類を食べられるので、「ミニサイズで注文したい」と言いたいです。

Answer 1

・Fun-size
・Travel-size

Fun-sizeは、お菓子などで使われる「小さいサイズ」「一口サイズ」のこと。「楽しい気分になるくらい手軽なサイズ」というポジティブなニュアンスです。ハロウィンで配るお菓子や、色々な味を試したい時にピッタリ！小さくて可愛いもの全般に冗談っぽく使うこともあります。

I'd like to get a few fun-size ones so I can try different flavors.
いろいろな味を試したいので、ミニサイズをいくつか欲しいです。

ちなみに、「Travel-size」は旅行用っていう意味だけじゃなく、お試し用や持ち運び用にもピッタリなサイズ感のこと。化粧品やシャンプーでよく見かけ、カバンに忍ばせておくと普段使いでも何かと便利ですよ！

I'd like to get the travel-size ones so I can try a few different flavors.
いろいろな味を試したいので、ミニサイズのものをいただきたいです。

Answer 2

・a mini size

a mini size
ミニサイズは、上記のように表現します。

I want to order a mini size.
ミニサイズで注文したい。

I want to order～：～を注文したい
Orderは、注文する、命令する、順序付ける、などの意味があります。

I would like to order a mini size as follows.
以下のとおり、ミニサイズで注文致します。

Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか？

（例文）
I want to eat a variety of things, so I want to order mini sizes.
いろいろ食べたいので、ミニサイズで注文したい。

I want to try a few different things, so I'd like to order a mini size.
いろいろ試してみたいので、ミニサイズで注文したい。

お役に立てれば幸いです。