Genkiさん
2023/08/29 10:00
トイレ待ちですか? を英語で教えて!
トイレの前に立っている人に、「トイレ待ちですか?」と言いたいです。
回答
・Are you waiting for using a bathroom?
・Are you waiting for using a restroom?
Are you waiting for using a bathroom?
トイレ待ちですか?
wait は「待つ」という意味を表す動詞ですが、「楽しみに待つ」「期待する」といった意味で使われることもあります。また、bathroom は「トイレ」「お手洗い」「浴室」などの意味を表す名詞です。
Excuse me, are you waiting for using a bathroom?
(すみません、トイレ待ちですか?)
Are you waiting for using a restroom?
トイレ待ちですか?
restroom も「トイレ」「お手洗い」という意味を表す名詞ですが、こちらは、公共の場にある「トイレ」に対して使われる傾向があります。
Just to confirm, are you waiting for using a restroom?
(確認なんですが、トイレ待ちですか?)