たったの1週間だよ を英語で教えて!

Question

長期休みを取れるのか聞かれたので、「たったの1週間だよ」と言いたいです。

Answer 1

・only a week

「たった」はonly（だけ）やjust（だけ）によく訳されます。a weekでは「１週間」の意味です。one weekでもよく使われます。

例文
Only a week!
たったの1週間だよ。

I only have a week off this year./I only have a week of vacation this year.
今年の休みはたったの1週間だよ。
休み：offまたはvacation両方とも使われます。
今年：this year

I have experienced a lot in just one week.
たったの1週間でたくさんのことを体験してきた。
experience a lot：たくさんおことを体験する