そこの角を曲がる を英語で教えて!

Question

観光客に道を聞かれたので「すぐそこの角を曲がったところですよ」と言いたいです。

Answer 1

・turn that(/the) corner

just around the corner「すぐそこの角」＋ turn「曲がる」で次のように表現できます。

Let me see...It's just turn around that corner and you'll see your destination right away.
ええと...すぐそこの角を曲がって下さい、すぐに目的地が見えますよ

目的地の情報や地図などを見せてもらって考えているタイミング、または、言われたことを整頓して考えているの時間には Let me see...「どれどれ...、ええと...」などのつなぎ言葉を使うとよいでしょう。
似ている言葉でWell...「えーと...」もありますが、こちらはより言葉が見つからずに詰まった際に使うニュアンスがあります。

ちなみに、
観光客の方へ道を伝える時によく使う言葉として turn the corner の他に、

turn the second corner
2番目の角を曲がって

go straight for a while
暫くまっすぐ進んで

and you'll see the ●●
そうすると●●が見えるでしょう

等を覚えておくと大まかな説明が出来るため、覚えておくと便利です。

ecl_9

アドバイザーのサイトへ