角を曲がってすぐです。 を英語で教えて!

Question

目的地を探してて「角を曲がってすぐです。」と言いたいです。

Answer 1

・Just around the corner.
・Right around the corner.
・Your destination is right around the corner.

1. Just around the corner.
角をまがってすぐです。
Just は「すぐ」、around the corner は「角を曲がって」という意味です。

2. Right around the corner.
角をまがってすぐです。
Right とは「ちょうどそこ」という意味で、直訳は「角をまがってちょうどそこ」になります。

3. Your destination is right around the corner.
角をまがってすぐです。
Destination とは「目的地」で、
直訳は「あなたの目的地は角をまがったところ」となります。このように名詞を最初に持ってくると、少し洒落た言い方になります。