スピード出し過ぎ を英語で教えて!

Question

息子が調子に乗って運転しているので、「スピード出し過ぎ！」と言いたいです。

Answer 1

・You drive too fast !

「スピード出し過ぎ」は、”You drive too fast !”でOKです。
“Too〜”で、「〜しすぎる」となりますので、”drive too fast”で、「速く運転しすぎる」→「スピード出し過ぎ」となります。
更に表現を付け加えるのであれば、質問者様の意図としては、「もっとゆっくり走りなさい」という意図も読み取れますので、こちらを追加しましょう。
直接的な命令分で、”Drive slower !”として、「もっとゆっくり走れ！」としてもOKですし、
助動詞”should”を使って、”You should drive slower !”としてもOKです。

例文）
You drive too fast! Drive slower !
「スピード出し過ぎ！もっとゆっくり走りなさい！」

Daichi

アドバイザーのサイトへ