これで元気になれそう を英語で教えて!

Question

落ち込んでいたら友達がケーキを差し入れしてくれたので、「これで元気になれそう」と言いたいです。

Answer 1

・I think this will make me feel better.
・I think I can get better by this.

I think this will make me feel better.
これで元気になれそう。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜そう」「〜かも」という意味で使われます。また、make は「作る」という意味を表す動詞ですが、make 〜 で「〜な状態を作る」という意味でよく使われます。

That looks like a tasty cake, thank you. I think this will make me feel better.
（美味しそうなケーキだね、ありがとう。これで元気になれそう。）

I think I can get better by this.
これで元気になれそう

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」という意味で使われます。

Thank you for the great information. I think I can get better by this.
（素晴らしい情報ありがとう。これで元気になれそう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ