お1人様を楽しむ を英語で教えて!

Question

週末の予定を聞かれたので、「お１人様を楽しむことにした」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy oneself alone
・enjoy spending time alone

1. 「自分自身を楽しませる」というニュアンスの表現です。

I decided to enjoy myself alone.
お１人様を楽しむことにしました。

She likes to enjoy herself alone with karaoke.
彼女は一人でカラオケを楽しむことが好きです。

2. 「一人の時間を過ごすことを楽しむ」という表現です。
enjoy のあとは ～ing の形になりますのでお気をつけください。

I enjoy spending time alone on weekends.
週末は一人時間を楽しみます。

I believe that enjoy spending time alone leads to happiness.
一人時間を楽しむことが幸福に繋がると思います。