うまくいった？ を英語で教えて!

Question

同僚がプレゼンだったので、「うまくいった？」と言いたいです。

Answer 1

・How did it go?
・Did it work out?

「どうだった？」と気軽に結果や感想を尋ねる一言です。面接、デート、プレゼン、病院の診察など、相手が何かを終えた直後に使えます。「うまくいった？」「どんな感じだった？」というニュアンスで、相手を気遣う気持ちも伝わります。

How did your presentation go?
プレゼンどうだった？

ちなみに、"Did it work out?" は「あれ、どうなった？」くらいの気軽な感じで、前に聞いていた計画や挑戦、問題などの結果を尋ねる時にピッタリな表現です。恋愛の告白から仕事の交渉、料理のレシピまで、うまくいったか気になる様々な場面で使えますよ。

How was the presentation? Did it work out?
プレゼンどうだった？うまくいった？

Answer 2

・Did the ～ go well?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「うまくいった？」は英語で上記のように表現できます。

go wellで「うまくいく」という意味になります。

例文：
Did the presentation go well? You prepared for it very hard.
プレゼンうまくいった？めっちゃ一生懸命準備してたよね。

A: Did the job interview go well?
面接うまくいった？
B: Yes, I hope I can get the job.
仕事がもらえることを願います。

＊ job interview 就職面接
(ex) I will have an important job interview tomorrow.
明日、大切な就職面接があるんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！