あんなふうだ を英語で教えて!

Question

姉は機嫌が悪くなるとこちらを無視するので、「不機嫌だといつもあんなふうだ」と言いたいです。

Answer 1

・like that
・that way

1. 「あんなふうに」「そのように」などの意味を持ちます。
「不機嫌」は a bad mood と言います。

He's always like that when he's in a bad mood.
彼は不機嫌だといつもあんなふうだ。

You don't have to yell like that.
そんなふうに怒らないで。

2. 「あんなふうに」「このように」の意味があります。

He's always in a bad mood in that way.
彼はいつもあんなふうに不機嫌だ。

that way は「そうすれば～」の意味もありますで、気をつけてください。
例）
If you do it that way, you can solve the problem.
もしそうすれば（そのようにすれば）、問題が解決できる。