あれは回送です を英語で教えて!

Question

駅で電車が到着した時に「あれは回送ですね」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・That is not in service.
・That is out of service.

1. That is not in service.
あれは回送です。
not in service: 回送（電車や路線バスの表示）

Finally, the train has arrived, but we cannot get on that train. That is not in service.
やっと電車が来ましたね。しかし、あの電車には乗れません。あれは回送です。　

2. That is out of service
あれは回送です。

回送については、「out of service」、回送車は「out-of-service train」といいます。
out of service: 運転休止中

Out-of-service bus stopped at the bus terminal.
回送車がバスターミナルに停まっていた。