2倍にする を英語で教えて!

Question

レストランで、ウエイターさんに「ご飯の量を2倍にして下さい」と言いたいです。

Answer 1

・double 〜
・make 〜 twice as much(many) as ◯◯

1. double 〜
「～を2倍にする」この場合は double は動詞として使われていますが、形容詞「2倍の〜」、名詞「2倍(の〇〇)」というように他の品詞になる用法もあります。

Please double the amount of rice.
ご飯の量を二倍にしてください。

2. make 〜 twice as much(many) as ◯◯
こちらも「〜を〇〇の2倍にする」という表現です。
〜や〇〇が可算名詞なら many を、不可算名詞なら much を用います。
この文の場合、 regular 「通常、通常の」を用いて、下記のようにできます。

Please make the amount of the rice twice as much as regular.
ご飯の量を(通常の)2倍にして下さい。