瓶ラムネ を英語で教えて!

Question

妹に「夏祭りに行くなら瓶ラムネを買ってきて」と言いたいです

Answer 1

・a bottle of ramune (lemonade)

単語は、「ラムネ」は日本語（外来語）由来の一般名称なので「ramune」で良いですが、語源となった「lemonade（レモネード）」を補足に加えると良いでしょう。

構文は、接続詞「if」を用いた従属副詞節「夏祭りに行くなら：if you're going to the summer festival」の後に命令文（動詞原形［buy］＋目的語［a bottle of ramune］）を続けます。

たとえば"If you're going to the summer festival, buy a bottle of ramune (lemonade)."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ