厚揚げ を英語で教えて!

Question

友人に「厚揚げに納豆を挟むと絶品なんだよ」と言いたいです

Answer 1

・deep-fried thick tofu

単語は、「厚揚げ」を「deep-fried thick tofu」とします。「thick」を入れないと「油揚げ」になってしまいますよ。

構文は、第二文型（主語［putting natto in deep-fried thick tofu］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［superbly delicious］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Putting natto in deep-fried thick tofu is superbly delicious."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ