ネット社会 を英語で教えて!

Question

父親に「今時はネット社会だから何でもネットで完結できるんだよ」と言いたいです

Answer 1

・Online community
・Cyberspace
・Digital Society

Dad, it's the digital age now, everything can be done online.
「父さん、今はデジタル時代だから、何でもネットで完結できるんだよ。」

オンラインコミュニティは、インターネットを通じて特定の趣味や関心、目的を共有する人々が集まる場所のことを指します。例えば、ゲームや映画のファンコミュニティ、プログラミングなどの専門知識を共有するコミュニティ、地域や学校など特定の集団のコミュニティなどがあります。SNSや掲示板、チャットルームなど様々なプラットフォームで形成されます。参加者は情報交換や意見交流、相談などを行うことができます。

Dad, we're living in the age of cyberspace now, you can do just about everything online.
「お父さん、今はサイバースペースの時代だから、ほぼ全ての事をネットで完結できるんだよ。」

Dad, we are in a digital society now, so we can do almost everything online.
「お父さん、今はデジタル社会だから、ほとんど全てのことをネットで完結できるんだよ。」

Cyberspaceは通常、インターネット内の仮想空間やデジタルネットワークの世界を指すのに対して、Digital Societyはテクノロジーとデジタル化が人々の生活、行動、価値観、社会全体にどのように影響を与えているかを考察する際に使われます。例えば、ネイティブスピーカーは、オンラインゲームの議論をする際にCyberspaceを、一方でスマートフォンの普及が社会にどのように影響を与えているかを議論する際にはDigital Societyを使用するでしょう。

Answer 2

・the Internet age

the Internet：インターネット
※インターネットは全体的にまとまった1つのシステムと捉えられているため、定冠詞theがつきます。また、Iは大文字になります。
age：時代（～社会という意味でも使われます）

例文
Now is the Internet age, so everything can be done online.
今時はネット社会だから何でもネットで完結できるんだよ。

The Internet age has both good and bad aspects.
ネット社会は良い面も悪い面もあると思います。
※良い面と悪い面（good and bad aspects）はpros and cons（メリットとデメリット）に置き換えることもできます。