フライ返し を英語で教えて!

Question

調理に使う「フライ返し」は英語で何というのですが

Answer 1

・Spatula
・Flipper
・Turner

Can you pass me the spatula? I need it to flip these pancakes.
フライ返しを渡してもらえますか？これらのパンケーキをひっくり返すのに必要なんです。

スパチュラは、料理や化学実験などでよく使われる道具で、底面が広く、柄がついていることが特徴です。料理では、フライパンで食材を混ぜたり返したりするときや、生地を混ぜるときなどに使用します。化学実験では、粉末や液体の取り扱いに使われます。また、美術では絵の具を混ぜたり、キャンバスに塗布するためにも使用されます。スパチュラの形状や素材は用途により異なります。

In English, the cooking utensil フライ返し is called a spatula.
英語では、調理器具の フライ返し はスパチュラと呼ばれています。

The tool I use to flip food while cooking is called a turner.
料理をする時に食べ物をひっくり返すために使う道具は「ターナー」と呼ばれます。

FlipperとTurnerは共に物を反転するための道具を指すが、その使用状況には違いがある。Flipperは英語では主にパンケーキやハンバーガーなどをフライパンで焼く際に使われる。一方、Turnerはより一般的な用途で使われ、食材を反転させるだけでなく、混ぜたり移動させたりするのにも使う。また、flipperは水泳の際に足元につけるフィンを指すこともあり、その場合の使用状況は全く異なる。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・spatula

spatula（発音：スパチュラ）：フライ返し、へら

例文
I need a new spatula.
新しいフライ返しが必要です。

Excuse me, where can I find a spatula?
すみません、フライ返しはどこに売っていますか？
※上記例文のwhere can I find～（どこで見つけられますか？）は、お店などで探している物の売り場がわからないときに使える便利なフレーズです。

以下、キッチン用品の英語表現をご紹介します。
・おたま：ladle
・鍋：pot
・おろし器：grater
・フライパン：frying pan
・泡立て器：whisk
・炊飯器：rice cooker

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ