世間的に を英語で教えて!

Question

反対意見を述べたいので、「それは世間的に受け入れられていないよ。」と言いたいです。

Answer 1

・In general.
・Generally(speaking).

1. In general.
「一般的に、通常は、世間的に」というニュアンスで、一般的な事実や状況、おおよそな傾向を表現する時によく使います。文頭や文末に置きます。

- In general, that’s unacceptable.
（一般に、それは受け入れられません。）

2. Generally (speaking).
In generalと同様に「一般的に、通常は、世間的に」というニュアンスで、一般的な事実や状況、おおよそな傾向を表現する時によく使います。

※文頭の置く際は、speaking を付け、Generally speaking, になります。In generalと比べて、よく文中で見られます。

- It’s generally unacceptable.
（世間的には、それは受け入れられていないよ。）

- It’s not generally accepted.
（世間的には、それは受け入れられていないよ。）

Amy

アドバイザーのサイトへ