さくらんぼ狩り を英語で教えて!

Question

さくらんぼを収穫する時にさくらんぼ狩りと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cherry picking.

○○（fruit) picking.
go ○○（fruit) picking.

「○○＝果物／フルーツ狩り」は、○○pickingです。「○○＝果物／フルーツ狩りに行く」は、go　○○ pickingです。 さくらんぼ狩りは、cherry pickingで、さくらんぼ狩りに行くは、go cherry pickingになります。Pick には、「摘む、選び取る」の意味があるので、果物を収穫する時は、huntではなくpickを使います。

※ちなみに、果物（フルーツ）ではない野菜のキノコ狩りは、huntを使います。
※ またサクランボ狩りではなく、cherry-pickに、「いいとこ取りをする、えり好みする」 という意味もあります。

I went cherry picking in summer.
(夏にさくらんぼ狩りに行きました。)

Amy

アドバイザーのサイトへ