おまかせカット を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんにおまかせカットでお願いしますと言いたいです。

Answer 1

・I'll leave it up to you.
・Can you recommend ○○？
・I'd like to ○○ like.

1. I’ll leave it up to you.

「おまかせカット」にあたる言葉がないので、「（美容師さんに）カットのスタイルは、おまかせします。」というニュアンスのフレーズを紹介します。

- I’ll leave it up to you. But I think I need a new look.
(ぜひ、おまかせします。ただ、新しいスタイルにしたいです。)

2. Can you recommend ○○?

美容師さんに、何かおすすめやアドバイスを聞いてみてもいいでしょう。

- Can you recommend a hairstyle that will suit my face shape?
(何か私に合ったヘアスタイルをおすすめしてもらえますか？)

3. I’d like ○○ like

海外では、普段から自分の意見を言います。美容院でも「～のように○○してほしいです。」としっかり自分の意向を伝えることも大事です。

- I’d like to have my hair cut like in the picture.
(写真のように切ってほしいです。)

- I’d like a trim like Lisa's new hairstyle.
（リサみたいな髪型に整えてほしいです。）

Amy

アドバイザーのサイトへ