おまかせします を英語で教えて!

Question

医者から彼の余命を聞かされた時に「彼に本当のことを言うべきでしょうか？」と聞かれたので、「おまかせします」と言いたいです。

Answer 1

・It is up to you.
・I leave it to your judgment.

1. It is up to you.
それはあなた次第です。

上記で判断をゆだねているニュアンスが出るので「おまかせします」と意味も通じます。

up to：～次第（慣用表現の副詞句）

第一文型（主語［It］＋動詞［be動詞］）に副詞句（up to you：あなた次第）を組み合わせて構成します。

2. I leave it to your judgment.
あなたのご判断にお任せします。

leave：～に任せる、委ねる（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［leave］＋目的語［it］）に動詞を修飾する副詞的用法のto不定詞（to your judgment：あなたのご判断に）を組み合わせて構成します。