私を除いて を英語で教えて!

Question

Except me以外に私を除いてと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・But.
・Besides.

1. But ○○

Butには、しかし以外にも、but ○○で「○○を除外して」というニュアンスもあります。文頭では使えないことを注意して、exceptと同じように使うことができます。

-I love Japanese food but Natto.
（なっとうを除いて、日本食が大好きです。）

-They arrived there on time but me.
(私を除いて、みんな時間通りに到着した。)

2. Besides, Besides○○

「○○を除いて」というニュアンスで、否定文や疑問で使います。文頭にも、文の中にも使えます。

-There was no one there besides him.
（彼を除いて、誰もいなかった。）

-Excuse me, I don’t speak any other language besides Japanese.
(すみませんが、日本語を除いて、他の言語は話せません。)

Amy

アドバイザーのサイトへ