豚肉を除いてを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

ムスリムの方がレストランで使う「豚肉を除いてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・get rid of pork
・exclude pork

1. get rid of pork
豚肉を除く、抜く

複合動詞 get rid of が「～を取り除く」を意味します。

Please get rid of pork.
豚肉は抜いて下さい。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（get rid of ）、目的語（pork）を続けて構成します。

2. exclude pork
豚肉を含めない、除く

Please exclude pork from my meal.
私の食事から豚肉を除いてください。

構文は、副詞（Please）の後に動詞原形（exclude：～を含めない）、目的語（pork）、副詞句（from my meal：私の食事から）を続けて構成します。