探している を英語で教えて!

Question

Looking for 以外に探していると言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Looking for
・Searching for
・On the hunt for

I'm on the hunt for a new job.
「新しい仕事を探しています。」

「Looking for」は英語で、「～を探している」という意味を持つ表現です。何かを求めている、または探し求めている状況を表すときに使われます。具体的な物品、人、場所、情報、機会など、具体的か抽象的なものを探している状況を示すのに用いられます。例えば、「I'm looking for a job.」は「私は仕事を探している」という意味になります。また、「We are looking for a solution.」は「私たちは解決策を探している」となります。

I'm on the hunt for a good book to read.
良い本を探しているんです。

I'm on the hunt for a new job.
新しい仕事を探しています。

Searching for は一般的に何かを探していることを指す一般的な表現で、その対象物がどこにあるかわからない状況や、情報を見つけ出すための調査などに使われます。一方、On the hunt for はより活動的な探求を示す表現で、特定のアイテムや情報を追い求めていることを強調します。このフレーズは、探しているものを見つけるために積極的な行動を起こしているときによく使われます。

Answer 2

・Search (for).
・Seek (for).

１. search ○○, search for ○○, search△ for○○

時間をかけて何か（人や物、方法）を、広い範囲で、注意深く探す場合に使います。「○○を探す、○○のために△を探す」という使い方をします。

-He is searching his desk for the necessary information.
(彼は必要な情報のため机を探した。)

-You can search the library catalog by title, author, or keyword on the internet.
(インターネットで、図書館のカタログを本の名前、作者、キーワード別に探すことができます。)

-They had been searching for the suspect.
(彼ら容疑者を探している。)

２. Seek ○○.　Seek for ○○.

知識、考え、幸福、平和など抽象的な概念を探す、見えないものを探す場合に使います。※hide and seek は、かくれて探すという意味から、遊びの「かくれんぼ」を指します。

-She is seeking the truth in this case.
(彼女はこのケースで真実を探している。)