〇〇になりたい を英語で教えて!

Question

Wanna be以外に〇〇になりたいと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・I want to become 〇〇.
・I aspire to be 〇〇.
・My goal is to be 〇〇.

I aspire to be a writer.
私は作家になりたいと強く望んでいます。

「I want to become 〇〇」は英語の表現で、「〇〇になりたい」という意思や目指す目標を示しています。〇〇の部分にはなりたい職業や役割、状態などを入れます。例えば、「I want to become a doctor」は「医者になりたい」となります。自己紹介や志望動機を述べる際、または将来の夢や目標を話すシチュエーションで使えます。

I aspire to be a successful entrepreneur.
「私は成功した起業家になりたいと志しています。」

My goal is to be a professional athlete.
私の目標はプロのアスリートになることです。

「I aspire to be 〇〇」という表現は、ある特定の目標や夢を達成したいという強い希望や願望を表すために使われます。一方、「My goal is to be 〇〇」は、より具体的で達成可能な目標を指すために使われます。つまり、「aspire」は抽象的で達成が難しいかもしれない長期的な夢や希望を表すのに対し、「goal」は具体的で短期的な目標を表すと言えます。

Answer 2

・would like to become.

To becomeを使う表現には、具体的に「○○になる」に向けて準備をしている可能性が含まれているニュアンスです。

「～したい」という意味でwould like to を使い、to becomeと組み合わせて「○○になりたい」と表現します。

回答例
-I heard she would like to become a lawyer after graduating college.
（彼女は卒業後に弁護士になりたいと聞いています。）

-The Professor asked to students, “What would like to become in the future?”
（教授は、「君は将来何になりたいのか？」と学生に問いました。