どうかな を英語で教えて!

Question

I wonder if 以外にどうかな？と言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・I wonder...
・What do you think?
・How about that?

I'm curious, is there any other way besides using 'I wonder if'?
「I wonder if」以外に使う方法は他にあるかな？というのが気になります。

「I wonder...」は英語で「～かな」という疑問や不確かさ、または自分の内心の思考を表現するフレーズです。一人称の視点からの独り言や、相手に対する間接的な質問として使われます。例えば、「I wonder if it will rain tomorrow.」は「明日雨が降るかな」という意味になり、自分の思考を表現しています。また、「I wonder why he didn't come.」は「彼が来なかった理由が気になる」という相手への疑問を表しています。

What do you think about the plan I've proposed?
「私が提案した計画についてどう思いますか？」

How about that?
それについてどう思いますか？

「What do you think?」は主に相手の意見や感想を求める時に使われます。「このデザインについてどう思いますか？」など。一方、「How about that?」は主に驚きや感嘆を表現するのに使われ、新たな情報や出来事に対する反応を求める時に使います。「彼がプロポーズしたんだ、それについてどう思う？」など。

Answer 2

・I ask if.

Ask○○ if～は、「○○に～かどうか尋ねる」という意味でよく使うフレーズです。If が入りますが、ここでは「もし」という意味ではなく、「～かどうか」という可能かどうかを確認する意味です。

回答例１

My father asked me if I had finished my homework.
父が、宿題がもう終わったかどうか私に確認してきた。

回答例２

He asked me if I was coming to his birthday party on Friday.
金曜日に、彼は誕生日会に来るかどうか聞いてきた。