何かあったら教えて を英語で教えて!

Question

Let me know 以外に何かあったら教えてと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Please keep me updated .
・Kindly inform me.

状況が変わったら、お知らせください、教えてくださいという場合に、よく使う表現です。Keep ～「～を～の状態にしておく」という意味から、「～（人）に新しい事、変わった事＝最新の情報を知らせる」という意味になります。

回答例１
Please keep me updated.
何かあったら、教えてください。

回答例２
A: I will be away on business.
出張で留守になります。
B: I will keep you informed by e-mail.
状況が変わりましたら、お知らせいたします。

またビジネスやフォーマルな場面で、Tell me, Inform meの前にKindly を付けてお願いする意味で使います。Kindlyは、この場合、親切にと直訳するのではなく、お願いしますというニュアンスになります。

回答例３
Kindly inform me.
教えてください。

Amy

アドバイザーのサイトへ