あらかじめ を英語で教えて!

Question

In advance以外にあらかじめと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・In advance
・Ahead of time
・Preemptively

Could you prepare the documents ahead of time for the meeting tomorrow?
「明日の会議のために、書類を事前に準備してもらえますか？」

「In advance」は英語で、「前もって」「事前に」という意味です。将来のある事象や行動が起こる前に何かを準備したり、行ったりすることを指します。例えば、会議やイベントの準備を事前にする、料理の材料を前もって準備する、旅行前に予約をするなど、様々なシチュエーションで使えます。また、「Thank you in advance」のように、頼み事をした後で事前に感謝の意を表す表現としてもよく使われます。

I prepared my presentation ahead of time to avoid last-minute stress.
プレゼンテーションは前もって準備しました、それは直前のストレスを避けるためです。

I preemptively booked a hotel room for our trip next month.
来月の旅行のために、私は予防的にホテルの部屋を予約しました。

Ahead of timeは何かを予定より早くや予定通りにすることを意味します。例えば、会議の資料を前日に準備するなど。一方、Preemptivelyは予想される問題や困難を防ぐために事前に行動を取ることを指します。例えば、雨が予想されるために傘を持っていくなど。両者は事前に行動を取るという共通点がありますが、ahead of timeは予定に対するもので、preemptivelyは問題対策に対するものです。

Answer 2

・Beforehand
・Ahead

In advance以外に「あらかじめ・・」と言いたい時に使えるフレーズは、
以下のようなものがあります。

Beforehand
"Beforehand"はカジュアルな場面でも使われ、主に副詞として使われますが、
文末に来るのが通常です。

"He reserved the table for her at the new restaurant beforehand."
（彼は新しいレストランで、予め彼女のために席を予約した。）

Ahead
先に・・という"ahead"を使って、"ahead of time"で予め・・となります。
"He paid for it ahead of time."
（彼はそれを事前に支払っていました）