なるべく早く を英語で教えて!

Question

Soon as possible 以外になるべく早くと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・ASAP
・At ～'s earliest convenience

As soon as possible 以外になるべく早くと言いたい時に使えるフレーズですが、

この表現は4語の先頭の文字を取った ”ASAP” という形でも使われ、
”as soon as possible” よりもややカジュアルで、
ある程度親しい間柄で使われる表現です。

“Sorry to bother you when you’re busy, but can you reply to me ASAP?”
（お忙しいところ恐縮ですが、なるべく早く返信いただけると助かります。）

また、ビジネスにおける顧客や契約書の中で使用される
フォーマルな表現として
at ～’s earliest convenienceが使用されます。

”Please fill in the form and send it back to me at your earliest convenience.”
(用紙に記入して、可能な限り速やかにご返送ください。）

Taka

アドバイザーのサイトへ