そのような を英語で教えて!

Question

Such as以外にそのようなと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Like that
・Such as that
・Of that kind

I've never met anyone quite like that before.
それに似たような人には前に会ったことがないよ。

「Like that」は英語の表現で、「そのように」や「そんな風に」といった意味を持つフレーズです。具体的な使い方やシチュエーションは様々で、例えば「Do it like that.（それをそのようにやって。）」のように、指示や要求を伝える際に使われたり、「I've never seen anything like that.（私はそんなものを見たことがない。）」のように、驚きや感嘆を表現する際に使われます。また、「Don't talk to me like that.（私にそんな風に話さないで。）」といった具体的な行動に対する不満を示す際にも使用されます。

I am looking for something along the lines of that.
「私はそのようなものを探しています。」

Do you have more books of that kind?
「この本と同じような種類の本はもっとありますか？」

Such as thatは具体的な例を示すときに使われ、of that kindはある種類やグループを指すときに使われます。例えば、「I enjoy books such as that one」は特定の本が好きで、「I enjoy books of that kind」はその種類の本が好きという意味になります。

Answer 2

・For example

Such as以外にそのようなと言いたい時に使えるフレーズですが、

単にそのような・・ということであれば、
B like Aが、例えばCheeks like appleのように
りんごのような頬となります。

しかしながらSuch as Aは、
「例えばAのような・・」という例示として
使われるフレーズですので、

そうした例示を示すフレーズとしてであれば、

For exampleとか、For instanceが該当します。

"You can go anywhere, for example, New York and Paris."
(どこにでも行けるよ、ニューヨークやパリのような)

"I like vegetables, for instance, tomato & asparagus."
(私は野菜が好きです、例えばトマトやアスパラガスのような）