見定める を英語で教えて!

Question

妹に恋人ができたので「私がいい人か見定めるわ」と言いたいです。

Answer 1

・1.Assess
・2.Evaluate

1.Assess
「見定める」は英語で「Assess」と言います。これは物事を評価するときや判断するときに使われる言葉です。
例文：
I'll assess if he's a good person for you.
（彼が君にとっていい人か見定めるわ。）

2.Evaluate
もう一つの選択肢は「Evaluate」です。これも似たような状況で使いますが、少しフォーマルな感じがあります。
例文：
I'll evaluate whether he's the right match for you.
（彼が君に合っているか見定めるわ。）

ちなみに、この二つの単語はどちらも似たような意味ですが、「Assess」はもう少しカジュアルな状況でよく使われ、「Evaluate」は少しフォーマルな状況で使われます。状況に応じて選びましょう。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ