狙いを定める を英語で教えて!

Question

何かに集中して捕えようとする時に使う「狙いを定める」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take aim at
・Zero in on

1. Take aim at
「に狙いを定める」という意味です。
例文
The hunter took aim at the deer before firing his rifle.
猟師は鹿撃つ前に、狙いを定めました。

take は「取る」という意味の動詞です。
aim は「狙い」という意味の名詞です。
at は「に向けて」という前置詞です。
take aim at で「に向けて狙いを定める」という意味を表します。

2. Zero in on
「に焦点を絞る」という意味です。
例文
The detective quickly zeroed in on the main suspect.
探偵はすぐに主要容疑者に狙いを定めました。

zero in は「正確に位置を定める」という意味の句動詞です。
on は「に」という前置詞です。
zero in on で「に正確に焦点を合わせる」つまり「に狙いを定める」という意味を表します。