アルカリ性 を英語で教えて!

Question

リトマス紙があるので、「この物質はアルカリ性です」と言いたいです。

Answer 1

・Alkalinity
・Basicity
・Alkaline nature

This substance has alkalinity, as indicated by the litmus paper.
リトマス紙によると、この物質はアルカリ性を持っています。

「アルカリ性」や「塩基性」とも訳される「Alkalinity」は、水溶液が酸を中和する能力を示します。主に化学や環境学、水質評価などで使われます。例えば、水道水の質を評価する際や、海洋酸性化の研究、土壌の肥沃度を調査する際などに使用されます。また、健康や美容の分野では、体の酸性度を下げる「アルカリダイエット」などにも使われます。

This substance is basic.
「この物質はアルカリ性です。」

This substance has an alkaline nature.
「この物質はアルカリ性です。」

BasicityとAlkaline natureは化学の用語で、日常的な会話ではあまり使われません。しかし、化学の文脈で使うとき、Basicityはある物質がプロトンを受け取る能力を指し、Alkaline natureは物質が酸性のものを中和する能力を指します。Basicityはより科学的な用語で、Alkaline natureはより一般的な用語です。

Answer 2

・1.Alkaline
・2.Basic

1.Alkaline
「アルカリ性」
例文
Alkaline soils are known for their high pH levels.
アルカリ性土壌は、高いpHレベルで知られている。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Basic
「アルカリ性」こちらはAlkalineより一般的に、「アルカリ性」を表現する時に使用されます。
例文
Adding a basic solution to the mixture helped neutralize the acidity.
混合物にアルカリ性の溶液を加えることで、酸性を中和するのに役立ちました。

Alkalineの方がより専門的で、高いpHを持つ物質や状態を特定し、科学的な文脈で使用されます。