アルカリ水 を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員さんに「アルカリ水が作れる機械を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・Alkaline ionized water
・Alkali ion water

1. Alkaline ionized water
「アルカリ水」

「アルカリ水 (正式名：アルカリイオン水)」を英語では、「alkaline ionized water」と表します。これは正式な名称で、学術論文や科学の分野で使用もできる表現方法です。

例文：
I am looking for a machine that I can make alkaline ionized water.
アルカリ水が作れる機械を探しています。

2. Alkali ion water
「アルカリ水」

もう少しカジュアルな言い方をしたい場合は「alkali ion water」と言いましょう。ペットボトルなどで売っている「アルカリ水」にはこの文言が使われていることが多いです。

例文：
I’m looking for a machine that I can make alkali ion water.
アルカリ水が作れる機械を探しています。