しっかり水気を切る を英語で教えて!

Question

豆腐を炒める時に、水分が出ないように「しっかり水気を切って」と言いたいです。

Answer 1

・drain well
・drain thoroughly

1. drain well
しっかり水気を切る
＊drain：水分を取り除く
＊well：十分に

水分を取り除くという意味を持つ drain を使って表します。
しっかり取り除くことを強調するために well を加えると、さらに自然な表現になります。

例文
Make sure to drain the tofu well so that no moisture comes out while frying.
炒める時に水分が出ないように、しっかり豆腐の水気を切ってね。

2. drain thoroughly
しっかり水気を切る
＊thoroughly：徹底的に

thoroughly を使うことで単に軽く水気を切るのではなく、しっかりと水分を取り除くことを強調しています。

例文
The key is to drain the tofu thoroughly.
しっかり豆腐の水気を切ることがポイントです。