東京ドーム◯個分 を英語で教えて!

Question

牧場で、観光客に「ここの広さは東京ドーム◯個分です」と言いたいです。

Answer 1

・The size of Tokyo Dome
・Equivalent to the size of Tokyo Dome.
・The volume of Tokyo Dome.

The size of this ranch is equivalent to the size of the Tokyo Dome multiplied by three.
「この牧場の広さは東京ドームの3倍です。」

「東京ドームのサイズ」は、その巨大さや広大さを表現するために使われるフレーズです。東京ドームは、野球場やコンサート会場として利用され、約4万6千人を収容できる大きさを持っています。このフレーズは、大きな規模や広範囲を示すために用いられることが多いです。例えば、大きなイベントの規模や、広い範囲の影響を説明する際などに用いられます。「東京ドームのサイズ」という言葉を使うことで、その規模の大きさを直感的に理解できます。

The size of this ranch is equivalent to the size of Tokyo Dome.
「この牧場の広さは東京ドームと同じ大きさです。」

The size of this ranch is equivalent to the volume of ◯ Tokyo Domes.
「この牧場の広さは、東京ドーム◯個分に相当します。」

Equivalent to the size of Tokyo Domeは、東京ドームと同じ大きさや広さを持つ何かを説明するときに使用します。一方、The volume of Tokyo Domeは、東京ドームの容量や内部の空間を指すときに使います。例えば、物の大きさや広さを比較する場合は前者を、何かが東京ドームに収まる量を示す場合は後者を使用します。

Answer 2

・1.Equivalent to 〇 Tokyo Domes
・2.〇 times the size of Tokyo Dome

1.Equivalent to 〇 Tokyo Domes
東京ドーム〇個分の大きさ。
Equivalentは、「同等」という意味です。
例文
The area here is equivalent to three Tokyo Domes.
ここの広さは東京ドーム3個分です。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.〇 times the size of Tokyo Dome
東京ドームの〇倍の大きさ。
例文
The lake is 3 times the size of Tokyo Dome.
その湖は東京ドームの3倍の大きさがありました。

Equivalent to 〇は、広大な敷地や建物の大きさを説明する際に良く使用されます。