故意ではない を英語で教えて!

Question

不注意で通りがかった人にぶつかって怒られたので、「申し訳ございません。故意ではありません」と言いたいです。

Answer 1

・1. Accidentally
・2. Did not mean to

1. Accidentally
直訳すると「偶然に」という意味になります。
意訳で、「故意ではない」「間違えて」と使うことができます。

Sorry, I accidentally bumped in to you.
「申し訳ございません。故意にぶつかったのではありません」

2. Did not mean to
「～するつもりではなかった」と訳すことができます。

Sorry, I did not mean to bump in to you.
「申し訳ございません。故意にぶつかったのではありません」

Non

アドバイザーのサイトへ