巻き取る を英語で教えて!

Question

ほかのものに吸収することに使う「巻き取る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・to reel in

「巻き取る」は “to reel in” です。これは、釣り糸を巻き取る、または何かを引き寄せるという意味でよく使われます。
この表現は比喩的にも使われ、人々が情報や知識を吸収することを指すこともあります。

例
He reeled in a lot of information from the lecture
彼はその講義でたくさんの情報を巻き取った。

「物理的にものを巻き取る」という意味で使われるその他の表現には、“to wind up” があります。

例
He wound up the rope.
彼はロープを巻き取った。

April

アドバイザーのサイトへ