差が開く を英語で教えて!

Question

元は同じぐらいの力、立ち位置だったものの、どちらかが先を行く時に使う「差が開く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・take the lead
・increase the lead
・widen the gap

元は同じぐらいの力、立ち位置だったものの、どちらかが先を行く時に使う「差が開く」はtake the lead と表現されます。一方が他方よりも進んでいることを示します。

例　彼はレースで先頭に立った。
　　He took the lead in the race.

すでにリードしている状況でその差をさらに広げる場合は、widen the gap" や "increase the lead" といった表現がよく使われます。

例　彼はリードを広げた
　　He widened the gap.
　　He increased his lead.

April

アドバイザーのサイトへ