勉強熱心 を英語で教えて!

Question

勉強することを嫌がらず積極的に取り組むことに使う「勉強熱心」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・studious
・diligent

"Studious"は英語で、「勉強好きな」、「学問に励む」という意味を表します。

例
She was a studious child, happiest when reading.
彼女は勉強好きな子供で、読書をしているときが最も幸せでした。

似たような意味を表す言葉にdiligent「勤勉な」があります。これは勉強に限らず仕事についても使えます。

例ことわざ
The hand of the diligent maketh rich.
勤勉な人の手は富をもたらす。

He is an extremely diligent student, always striving to do his best.
彼は非常に勤勉な学生で、常に最善を尽くしています。

April

アドバイザーのサイトへ