日本人は教育熱心です を英語で教えて!

Question

日本人の特徴を説明するときに「日本人は教育熱心です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Japanese people are enthusiastic about education.

「日本人は教育熱心です」は上記のように表現することができます。

enthusiastic は 「熱心、熱狂的な」という意味で使用します。「日本人」は Japanese people と表現するとよいです。「～に対して熱心だ」は be enthusiastic about~ を使って表現すると覚えておきましょう。

例文
A : Japanese people are enthusiastic about education, right?
日本人は教育熱心だよね？
B : Yep. We make our kids go to cram school after class.
そうだね。授業の後、子供を塾に行かせたりするね。
＊make 人 do~：人に～させる
＊cram school：塾

ぜひ参考にしてくださると幸いです。