大学芋 を英語で教えて!

Question

商店街で、海外の友達に「このお店の大学芋がおいしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・candied sweet potato

「大学芋」は「糖蜜で絡めたサツマイモ」なので「candied sweet potato」と表すことが可能です。「candied」は限定用法の形容詞（形容する対象の名詞の前に置く形容詞の事）で「飴で絡めた」という意味です。たとえば「candied apricot」だと「あんず飴」になります。

構文は、第二文型（主語［candied sweet potato at this shop］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［delicious］）で構成します。

たとえば"The candied sweet potato at this shop is delicious."とすれば「このお店の大学芋がおいしいよ」の意味になります。