電話の取次ぎ を英語で教えて!

Question

職場で、新人に「電話の取次ぎをお願い」と言いたいです。

Answer 1

・Call transfer
・Telephone transfer
・Call forwarding

1．Call transfer
「電話の取り次ぎ」「電話の転送」という意味です。ビジネス電話の対応方法として広く使用されています。

Please handle the call transfer.
電話の取り次ぎをお願いします。

2．Telephone transfer
「電話の取り次ぎ」という意味です。「Call transfer」と同義で使われます。よりフォーマルな文脈で使われることが多いです。

Can you manage the telephone transfer?
電話の取り次ぎを管理してもらえますか？

3．Call forwarding
「電話の転送」「電話の取り次ぎ」という意味です。電話機能の一つとしてよく知られており，電話を別の番号に転送する行為を指します。

The call forwarding is set up to transfer calls to your mobile phone.
電話の転送があなたの携帯電話に設定されています。